Istanbul Translators
Your Trusted Sworn Translators in Istanbul
From sworn, certified and notarized translation to legal, medical, academic and immigration documents - accurate, apostille-ready translations handled by sworn translators in Istanbul.
Our Sworn Translation Services in Turkey
Legal Translation in Turkey
Translate and notarize your legal documents at Turkish courts by certified and notarized official translators in Turkey.
Turkish Academic Translation
Translate and notarize your diploma, certificate, transcript in turkish language for universities in turkey and abroad.
Turkish Business Translation
Translate and notarize your business documents to start a business in turkey and make trade in Istanbul by Turkish business translator
Turkish Certified Translation
Translate and notarize your official documents such as birth certifficate and marriage certificate in turkish language.
Turkish Customs Translation
Translate and notarize your customs document, import document, manifest in turkish language for customs office in turkey and abroad.
Turkish Document Translation
Translate and notarize official turkish documents from government authorities in turkish language in turkey and abroad.
Turkish Immigration Translation
Translate and notarize your immigration documents such as birth certificate, marriage certificate in turkish language in turkey and abroad.
Turkish Interpreting
Translate and interpretation services for B2B and B2C Meetings in Turkey in foreign languages and Turkish language in turkey and abroad.
Turkish Medical Translation
Translate and interpretation services in hospitals and clinics for patients regarding health and medical services in turkey and abroad.
Turkish Notary Translation
Translate and notarize your official documents such as birth certificate, marriage records, diploma etc and apostille them in Turkey.
Turkish Sworn Translation
Sworn translator for all types of documents from foreign languages to Turkish. Sworn and official interpreter and translation services.
Turkish Website Translation
Translation services for your business websites to attract more clients and for a perfect turkish language on your webpages.
Why choose Istanbul Translators
We are sworn translators in Istanbul, producing certified, notary-approved and apostille-ready translations that Turkish and foreign authorities accept.
Sworn and court-registered
Your documents are translated by a sworn translator registered at the Istanbul Courts and at Beyoglu notaries, so they can be notarized and officially accepted.
Notary partnerships in Sisli
Working with notaries in the Sisli area, we complete translation and notarization quickly, often the same day for common documents.
Wide language coverage
We translate between Turkish and many languages, including English, German, French, Arabic, Spanish, Russian and Chinese.
Every document type
Legal, business, immigration, medical, academic, customs and official documents, plus interpreting and website translation.
How it works
- 1
Send your document
Share your document by WhatsApp or email and tell us the target language and how it will be used.
- 2
Sworn translation
A sworn translator translates your document accurately, preserving the legal and technical terminology.
- 3
Notarization
Where required, the translation is certified by a Turkish notary so authorities will accept it.
- 4
Apostille if needed
For use abroad, we arrange apostille certification under the Hague Convention.
From the Blog
How Much Does a Sworn Translation Cost in Turkey?
What affects the price of a sworn translation in Turkey - document type, length, language pair and certification level...
Document Translation for a Turkish Residence Permit
Which documents need sworn, notarized translation for a Turkish residence permit application, and how to prepare them s...
Apostille in Turkey: What It Is and How to Get One
What an apostille is, when you need one for documents used abroad, and how apostille works alongside sworn and notarize...
Frequently asked questions
What is a sworn (noter yeminli) translation?
A sworn translation is produced by a translator who has taken an oath before a Turkish notary. Because the notary holds the translator's signature on file, the notary can certify the translation, which is what makes it valid for official use in Turkey.
Do I need notarization or an apostille?
It depends on the authority receiving the document. Documents used before Turkish government offices or courts usually need notarization; documents to be used abroad often also need an apostille under the Hague Convention. Tell us how the document will be used and we will advise.
Which languages do you translate?
We work between Turkish and many languages, including English, German, French, Arabic, Spanish, Russian and Chinese, and other language pairs on request.
How much does it cost and how long does it take?
Pricing and turnaround depend on the document type, length, language pair and level of certification (translation only, notarized, or apostilled). Send us your document for an exact quote and timeline.
Need a sworn or certified translation in Turkey?
Send us your document for a fast, transparent quote from our translation team.